I would be obliged if you could read it to us.

如果你能把它读给我们听，我将不胜感激。

《柯林斯英汉双解大词典》

I would be grateful if you could send the completed form back as soon as possible.

请尽快将表格填好寄回。

《牛津词典》

Grandfather, sometimes I felt as if I could not bear it any longer to be away from you!

爷爷，有时候我觉得我再也不能忍受离开你了！

youdao

If you just let the venom spread, I could be like you by now.

VOA: standard.other

To sort of give you a quick taste, if after my death I won't exist, how could anything be bad for me?

让你们先来体会一下，如果在我死后，我不存在了，对我来说怎么会有坏事情？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And I haven't said yet, how do I get that collection, but you could certainly conceptualize that, if I had that collection, that would be nice thing to do. That is a more common pattern.

也可以这么来操作,这是个更常用的模式,这基本上也就意味着，对于某些数据的集合,我想要一个循环机制。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"I would be very grateful if you could support your school(s) in taking a robust response, including through pay deductions where appropriate, " writes Mr Gove.

BBC: Deduct pay from teachers who work to rule, urges Gove

If there really were such a thing as reincarnation, and if you could actually choose, yourself, what you would be, I am quite certain Andy Warhol would have been an i-Pad.

FORBES: Andy Warhol Hearts Steve Jobs: Jobs' And Warhol's Common Words of Wisdom

Would you be impressed if I could take it out of your hand?

NEWYORKER: A Pickpocket��s Tale